Lancement du programme Vietnamica pour la recherche de la culture vietnamienne

Lundi, 04 novembre 2019 à 17:55:23
 Font Size:     |        Print
 

Jean-Paul de Gaudemar, recteur de l'AUF.

Nhân Dân en ligne – Le programme européen ERC-Vietnamica a été lancé, dans la matinée du 4 novembre à l’Université nationale de Hanoi, en présence de nombreux experts en culture.

Le programme Vietnamica est financé par le Conseil européen de la Recherche (ERC), dans le but de recenser, de numériser et d’étudier une partie de la documentation historique du Vietnam.

À cette occasion, le projet Vietnamica destine son attention à l’égard des stèles des campagnes du Vietnam, plus précisément les « bia hậu ». Il s’agit des inscriptions, enregistrant les donations et les contributions faites par des méritants (la plupart des femmes) au développement des villages ou des communautés sociales.

Les « bia hậu » se voient dans de nombreuses places à travers le pays, représentant deux tiers et trois quarts des quelque 25 000 stèles du Vietnam. Notamment, elles ont été construites entre le 17e et le 20e siècles, illustrant une tranche de l’histoire sociale, culturelle, religieuse et économique du Vietnam.

Non seulement à encourager des études systématiques de ces stèles de donation, ce programme de 5 ans vise également à fournir des instruments de travail informatiques, comme des bases de données et des outils de lecture automatique, et une bibliothèque de ressources numériques.

Sous la direction de Philippe Papin, professeur à la section des Sciences historiques et philologiques de l’Ecole pratique des hautes Etudes, Vietnamica accueillit plusieurs priorités de l’Ecole pratique des hautes Etudes (EPHE), de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), de l’Institut Han – Nôm relevant de l’Académie des Sciences Sociales et Humaines et l’Université des Sciences Sociales et Humaines relevant l’Université nationale de Hanoi.

La cérémonie de lancement du programme Vietnamica a enregistré la présence de Nguyen Kim Sơn, président de l’Université nationale de Hanoi ; de Jean-Michel Verdier, président de l’Ecole pratique des hautes Etudes ; de Jean-Paul de Gaudemar, recteur de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) ; et d’autres experts en la matière.

MINH DUY/NDEL