Informations mises à jour sur la pandémie de COVID-19 pour les étrangers

Samedi, 14 mars 2020 à 06:29:30
 Font Size:     |        Print
 

Nhân Dân en ligne - Le Vietnam recommande fortement aux étrangers de lire les informations suivantes pour s'assurer prendre connaissance des réglementations actuelles du Gouvernement vietnamien concernant la pandémie de COVID-19.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS), a déclaré le 11 mars que l’épidémie de COVID-19 était une pandémie, en raison de sa propagation mondiale.

Le Gouvernement vietnamien a récemment pris des mesures suivantes concernant l’entrée et la sortie du Vietnam :

- Suspendre temporairement l'exemption unilatérale de visa pour les citoyens de la République de Corée à partir du minuit le 29 février 2020.

- Suspendre temporairement l'exemption unilatérale de visa pour les citoyens de la République d'Italie, à partir du minuit le 3 mars 2020.

- Suspendre temporairement l'exemption unilatérale de visa pour les citoyens de 8 pays : Danemark, Norvège, Finlande, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Allemagne et France, à partir du minuit le 12 mars 2020.

- Suspendre temporairement l'exemption de visa pour les ressortissants vietnamiens et leurs conjoints et enfants vivant dans les pays où l’exemption de visa est suspendue et dans les pays que le Vietnam considère comme infectés par le COVID-19, à partir du minuit le 12 mars 2020.

Informations supplémentaires concernant la quarantaine sanitaire applicable aux personnes en provenance des zones infectées par COVID-19 conformément aux directives du ministère de la Santé du 29 février 2020 :

(i) La déclaration médicale est obligatoire pour toutes les personnes entrant au Vietnam, à compter du 6 heures, le 7 mars 2020. Le formulaire de déclaration de santé peut être rempli en ligne ou via une application mobile, suivi d'un balayage de code QR après l'atterrissage. Pour plus de détails, veuillez visiter : https://suckhoetoandan.vn/khaiyte.

(ii) La déclaration médicale et la quarantaine doivent être sérieusement observées pour les personnes entrant au Vietnam en provenance des zones épidémiques (Chine, République de Corée, Italie et Iran) conformément aux réglementations et directives fournies par le ministère de la Santé.

(iii) L’accueil et le filtrage des personnes venues des zones infectées par le COVID-19 (Chine, République de Corée, Italie et Iran) seront effectués comme suit :

- Tous les personnes provenant des zones infectées par COVID-19 (Chine, République de Corée, Italie et Iran) doivent effectuer une déclaration médicale obligatoire et être soumis à des mesures de dépistage aux points d'entrée ;

- Toute personne présentant des symptômes de fièvre, de toux et d'essoufflement doit être immédiatement transférée vers les établissements de santé pour être placée en quarantaine et testée conformément aux directives du ministère de la Santé ;

- Dans les installations de quarantaine de masse, sur la base de la déclaration de santé (papier ou électronique) et des déclarations de santé supplémentaires, et via des mesures professionnelles, des entretiens seront organisés pour déterminer les mesures de quarantaine appropriées ;

Le lieu de résidence des personnes en provenance des zones infectées par COVID-19 (Chine, République de Corée, Italie et Iran) sera vérifié par leur famille ou partenaire de travail au Vietnam, qui fournira également une déclaration de garantie selon laquelle, les entrants devront, à leur lieu de résidence et de travail prévu au Vietnam, continuer de bénéficier d'un suivi médical conformément aux directives du ministère de la Santé.

(iv) Pour les personnes en provenance des zones infectées par COVID-19 (Chine, République de Corée, Italie et Iran), les mesures de quarantaine suivantes seront applicables :

- Pour les personnes ayant voyagé ou transité par les zones infectées par COVID-19, ou ayant eu des contacts étroits avec des personnes présentant des symptômes (fièvre, toux, essoufflement), la quarantaine dans un établissement public sera applicable conformément aux réglementations ;

- Pour les personnes ayant voyagé ou transité par des zones non infectées par COVID-19, une déclaration de garantie personnelle est requise et elles doivent effectuer une autosurveillance de leur santé sur leur lieu de travail ou de résidence. Au moindre de signes de fièvre, de toux ou d'essoufflement, ils doivent immédiatement se rendre dans les installations médicales pour la mise en quarantaine, l'examen et les tests conformément aux réglementations ;

- Pour les ressortissants étrangers entrant au Vietnam à des fins officielles, la surveillance médicale, le contrôle et la quarantaine seront appliqués conformément aux directives du ministère de la Santé.

v) Après le dépistage, pour ceux qui ne sont pas soumis à une quarantaine de masse, le Département de la Santé des localités où les mesures de quarantaine initiales sont prises établit une liste de ces personnes, qui sera transmise par écrit aux localités où ces personnes résideront. Ces personnes doivent se confiner à domicile pendant 14 jours conformément aux réglementations.

NDEL