Vietnam - Laos : Renforcer la coopération théorique

Mercredi, 16 janvier 2019 à 10:30:22
 Font Size:     |        Print
 

Cérémonie de présentation des 5e, 7e et 8e tomes des « Œuvres complètes du Président Hô Chi Minh » en laotien, le 15 janvier à Vientiane. Photo : VNA

Nhân Dân en ligne - Le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao et président du Laos, Bounnhang Vorachith, a salué le 15 janvier la coopération entre l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et l’Académie nationale de politique et d’administration du Laos.

Recevant à Vientiane le directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, Nguyên Xuân Thang, le dirigeant laotien a demandé au Vietnam de continuer à aider le Laos à former du personnel dans la recherche théorique et scientifique. Il a également appelé les traducteurs à faire des efforts pour bien traduire des œuvres complètes de Hô Chi Minh.

Il a saisi cette occasion pour remercier le Parti, l’État et le peuple vietnamiens pour leur soutien constant accordé au Parti, à l’État et au peuple laotiens.

Nguyên Xuân Thang, qui est également président du Conseil de théorie du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a émis le souhait que le Président laotien veille à ce que la coopération entre les conseils de théorie et les académies des deux pays se renforce, contribuant aux relations d’amitié spéciale Vietnam-Laos.

* Le 14 janvier, la délégation de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, conduite par son directeur Nguyên Xuân Thang, a participé à un séminaire de haut niveau avec l’Académie nationale de politique et d’administration du Laos. L’occasion pour les deux parties de faire le point sur leur coopération pour la période 2014-2018 et de discuter des nouvelles orientations pour la période 2019-2023.

Lors du séminaire, les deux parties sont convenues de continuer à multiplier les échanges de délégations et de renforcer leur coopération dans la formation du personnel et la recherche scientifique.

À cette occasion, les directeurs de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et l’Académie nationale de politique et d’administration du Laos ont signé un accord de coopération entre les deux organes pour la période 2019-2023.

Dans le cadre de sa visite au Laos, Nguyên Xuân Thang a eu une séance de travail avec le Conseil national des Sciences sociales du Laos.

* Publication des 5e, 7e et 8e tomes des œuvres complètes de Hô Chi Minh traduites en laotien

Les 5e, 7e et 8e volumes de l'ouvrage Hô Chi Minh toàn tâp (Œuvres complètes du Président Hô Chi Minh) ont été traduits en laotien. Une cérémonie de publication a été organisée le 15 janvier à Vientiane par l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos.

Il s’agit d’un recueil des articles et des œuvres du Président Hô Chi Minh entre 1912 et 1924.

En 2014, le projet de traduction des œuvres complètes du Président Hô Chi Minh a été mené conjointement par l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos, dans le cadre du Traité de coopération dans l'économie, la culture, les sciences et les techniques signé entre les gouvernements vietnamien et laotien.

Selon le directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, Nguyên Xuân Thang, le projet de traduction du vietnamien en laotien des œuvres complètes du Président Hô Chi Minh et un dictionnaire sur le Président Hô Chi Minh est une preuve vivante de la coopération intégrale et pragmatique dans divers domaines entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples vietnamiens et laotiens.

NDEL