La presse japonaise couvre la visite du Président vietnamien Trân Dai Quang

Lundi, 28 mai 2018 à 12:12:15
 Font Size:     |        Print
 

Le texte sur la visite du Président vietnamien Trân Dai Quang, publié par le journal The Japan Times. Photo : VOV.

Nhân Dân en ligne - À la veille de la visite d'État du Président vietnamien Trân Dai Quang au Japon, le journal The Japan Times a publié le 28 mai un article qui commente la signification importante de la visite ainsi que le développement des relations entre le Vietnam et le Japon dans le contexte du 45e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.

L'article affirme que la visite contribuera de manière significative à renforcer et approfondir les partenariats stratégiques et à répondre aux aspirations et aux intérêts des deux peuples, pour la paix, la coopération et le développement de la région Asie-Pacifique.

Voici le texte intégral de l'article :

Le Président vietnamien Trân Dai Quang, invité national du Japon

À l'invitation du roi Akihito, le Président vietnamien Trân Dai Quang effectuera sa première visite d'État au Japon du 29 mai au 2 juin en tant qu'invité national. C'est une visite importante afin de marquer le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam (1973-2018), et de réaffirmer et d’approfondir leur partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie et des deux pays, après la visite historique de l'empereur et de l'impératrice du Japon au Vietnam en février 2017.

La visite au Japon du Chef de l’État vietnamien, Trân Dai Quang, est une étape importante pour les 45 ans des relations diplomatiques entre les deux pays. Cette relation est de plus en plus consolidée et renforcée en se basant sur les similitudes stratégiques.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques le 21 septembre 1973, les relations entre le Vietnam et le Japon se sont continuellement renforcées et développées. Les deux pays ont renforcé leurs relations pour devenir des partenaires stratégiques pour la paix et la prospérité en Asie lors de la visite d'État au Japon du Président Truong Tân Sang en mars 2014.

Au cours des 45 dernières années de renforcement des relations politiques entre le Vietnam et le Japon, les dirigeants de haut niveau des deux parties ont maintenu des visites régulières et des contacts dans les forums internationaux et régionaux. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a choisi le Vietnam comme premier pays à visiter après son entrée en fonction pour le deuxième mandat en janvier 2013 et a été le premier dirigeant des pays du G7 à inviter le Premier ministre vietnamien à participer au Sommet G7 élargi.

Le Japon et le Vietnam se sont toujours soutenus dans des forums multilatéraux tels que l’ONU, l'ASEAN, l'APEC, l'ASEM, le Conseil des droits de l'homme de l’ONU, etc. Le Vietnam joue un rôle très important pour le Japon dans la « stratégie libre et ouverte Indopacifique ». Il est stratégiquement situé à proximité de l'importante route maritime de la mer Orientale et est situé sur le couloir économique reliant l'océan Pacifique et l'océan Indien - une route vitale pour le Japon. Surtout dans le contexte de la militarisation de la mer Orientale, menaçant sérieusement la paix et la stabilité dans la région, le Japon et le Vietnam devraient coopérer plus étroitement.

En 2017, le Japon est devenu le premier investisseur étranger au Vietnam avec un capital d'investissement total de 9,11 milliards de dollars, représentant 25,4% du capital d'investissement total, et il est le plus grand fournisseur d'APD du Vietnam et plus de 30% de l'engagement total de l'APD de la communauté internationalepour le Vietnam.

L'amitié est à l’origine des activités entre le Japon et le Vietnam dans des domaines tels que la coopération consulaire, l'éducation, la formation des ressources humaines, le travail et la réponse aux changements climatiques.

Le Japon et le Vietnam sont situés en Asie-Pacifique. La crédibilité politique, la similitude culturelle entre les deux nations ainsi que les impressionnantes réalisations de la coopération au cours des 45 dernières années constituent une base solide et un puissant motif pour porter les relations entre les deux nations à une nouvelle hauteur.

NDEL

  Partager cet article