Fête nationale suisse : message de l’ambassadeur Ivo Sieber

Lundi, 03 août 2020 à 15:58:22
 Font Size:     |        Print
 

Nhân Dân en ligne - L'ambassadeur de Suisse au Vietnam, Ivo Sieber, a publié un message pour célébrer la Fête nationale suisse (le 1er août).

Les commémorations de la fondation d’un pays sont des moments privilégiés, pas seulement pour les Suisses. Ce sont des journées de célébration et de réflexion, et une occasion où nous nous réunissons pour mettre en avant notre lien unique avec nos amis, à la maison et partout dans le monde, comme ici au Vietnam.

Comme tous les autres pays du monde, l’identité de la Suisse vient de plusieurs facteurs historiques, politiques, sociaux et culturels. Le 1er août fait référence à un traité historique conclu en 1291 par les trois cantons fondateurs de la Confédération suisse. Au fil du temps, la Suisse s'est développée autour de cette alliance, "de bas en haut" plutôt que "de haut en bas". Une structure fédérale et décentralisée, une gouvernance démocratique participative et un environnement économique libéral ont toujours été la clé de la stabilité politique et de la prospérité de la Suisse. La diversité culturelle, la liberté individuelle et économique et des institutions politiques efficaces continuent de définir notre identité nationale. Ces facteurs essentiels jouent également un rôle important dans notre politique étrangère. C’est pourquoi nous promouvons les droits de l’homme, la démocratie et l’état de droit, et soutenons le développement inclusif et durable des économies de marché dans le monde.

La Suisse s’engage également pour aider à prévenir et à surmonter les crises, les conflits et les catastrophes, et à créer un accès universel aux ressources et aux services. Nous promouvons une croissance économique durable et nous faisons le vœu d’une mondialisation au profit du développement économique, protectrice de l’environnement et socialement responsable.

Alors que la distance géographique entre le Vietnam et la Suisse ainsi que nos différences culturelles et historiques plutôt apparentes peuvent être mis en avant, de telles premières impressions sur la force de nos liens seraient trompeuses. Les relations entre la Suisse et le Vietnam révèlent bien plus de similitudes qu'il n'y paraît.

Le Vietnam et la Suisse sont tous deux situés au cœur de nos régions, dotés d’une beauté naturelle et d’une diversité qui ont fait de nos pays des attractions touristiques de renommée mondiale.

En tant que pays qui ont prouvé leur résilience à travers le temps, nos deux économies ne sont pas seulement compétitives - dans les derniers classements mondiaux, le Vietnam a grimpé de pas moins de 10 positions par rapport à l’an dernier tandis que la Suisse a consolidé sa position dans le top 5 - elles sont aussi étroitement liées.

Fortement orienté vers l’exportation et les services, le commerce entre le Vietnam et la Suisse, d’une valeur de plus de 3,6 milliards d’USD, continue de prospérer. Nous sommes heureux des progrès accomplis par le Vietnam dans l’ouverture de son économie et de ses marchés. Nous sommes optimistes pour voir une ratification rapide et mutuellement avantageuse de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Association européenne de libre-échange AELE (comprenant la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein). Plus de 100 entreprises suisses sont déjà présentes ici au Vietnam et contribuent au développement du pays. Je suis convaincu qu’un tel accord mettra davantage à profit l’important potentiel commercial et d’investissement entre nos deux pays.

De plus, le Vietnam et la Suisse vont célébrer, en 2021, le 30e anniversaire de notre partenariat pour le développement et la coopération économique, et mais aussi les 50 ans de nos relations diplomatiques. Ce sera là une nouvelle occasion de mettre en évidence et de renforcer les liens solides qui unissent nos deux pays.

Du point de vue de la politique étrangère, cette année est déjà très spéciale pour le Vietnam, qui joue un rôle important dans la région en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies et Président de l’ASEAN. La Suisse - partenaire de longue date du Vietnam et partenaire du dialogue sectoriel de l’ASEAN - salue et applaudit chaleureusement ces développements.

La relation étroite entre la Suisse et le Vietnam est aujourd'hui plus importante que jamais. Face à la pandémie du COVID-19 en cours, nous sommes tous confrontés à des défis considérables qui exigeront encore plus de coopération et de solidarité internationales. La Suisse est fermement résolue à travailler avec le Vietnam pour une relation encore plus forte entre nos pays.

Je tiens à féliciter le gouvernement vietnamien et son peuple pour la prévoyance, la détermination, la dextérité et la persévérance avec lesquelles ils ont réussi à équilibrer les considérations de santé publique avec les considérations économiques, en sachant prendre des décisions difficiles.

En tant que partenaire fiable et de confiance, nous nous considérons privilégiés et fiers de commémorer la 729e Fête nationale de notre nation avec nos amis ici au Vietnam. Engagés à bâtir et à renforcer encore les relations spéciales et dynamiques qui existent entre nos deux pays, en particulier en ces temps difficiles, nous vous invitons tous à célébrer de la fête nationale suisse.

CVN/NDEL