Vietnam - R. de Corée: Renforcer la coopération dans la justice

Mardi, 29 août 2017 à 10:20:57
 Font Size:     |        Print
 

Le Vice-PM vietnamien, Truong Hoa Binh (à droite), et le président de la Cour suprême sud-coréenne, Yang Sung-tae. Photo: VNA.

Nhân Dân en ligne - Dans le cadre de sa visite de travail au Vietnam, le président de la Cour suprême sud-coréenne, Yang Sung-tae, a rencontré, le 28 août, à Hanoi, le Vice-Premier ministre (PM) permanent vietnamien, Truong Hoa Binh.

Lors de cette rencontre, le Vice-PM Truong Hoa Binh a remercié le Gouvernement et le peuple sud-coréens pour leurs soutiens efficaces accordés au Vietnam dans son œuvre d’édification et de développement national, ainsi que dans ses réformes juridique et judicaire.

Il a hautement apprécié l’aide de la Cour suprême sud-coréenne dans la mise en œuvre du projet sur l’amélioration de la capacité de l’Institut des tribunaux du Vietnam, et d’un autre sur le « Renforcement de l’équité et de la qualité des jugements rendus par la cour vietnamienne ». Cela, selon lui, permettra au Vietnam d’élever la qualité de la formation judiciaire pour mieux répondre aux nouvelles exigences de développement socio-économique.

Le Vice-PM Truong Hoa Binh a souligné le souhait du Vietnam d’acquérir les expériences sud-coréennes dans le développement du secteur judiciaire et la valorisation du rôle des tribunaux. Le Gouvernement vietnamien, a-t-il poursuivi, s’engage à créer des conditions favorables à la promotion de la coopération entre les services de justice et les tribunaux des deux pays, ainsi qu’entre la Cour populaire suprême du Vietnam et ses partenaires sud-coréens comme l’Agence de Coopération internationale de la République de Corée (KOICA).

Le président de la Cour suprême sud-coréenne, Yang Sung-tae, de son côté, a exprimé son honneur de visiter le Vietnam à l’occasion de la célébration du 25ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Il a aussi affirmé que sa visite avait pour but de promouvoir la coopération entre les Cours suprêmes des deux pays, et de resserrer les liens étroits entre les deux gouvernements et les deux peuples en général.

Le responsable sud-coréen a souhaité bénéficier du soutien du Gouvernement vietnamien pour une coopération accrue entre les tribunaux des deux pays.

* Le même jour, le président de la Cour suprême sud-coréenne, Yang Sung-tae, s’est entretenu avec son homologue vietnamien Nguyên Hoa Binh.

Le président de la Cour populaire suprême du Vietnam s’est déclaré convaincu que la visite de son homologue sud-coréen contribuerait significativement à la consolidation et à l’approfondissement des relations de partenariat et de coopération intégrale entre les deux pays.

Le responsable vietnamien s’est aussi réjoui du développement fructueux de la coopération bilatérale ces derniers temps dans différents domaines, dont notamment la justice. Les deux pays ont signé plusieurs accords de coopération judiciaire. Les deux Cours suprêmes ont maintenu régulièrement les échanges de délégations et les partages d’expériences, et coopéré étroitement dans la formation des cadres judiciaires, a-t-il indiqué.

Le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoa Binh, a émis le souhait de partager des expériences avec la Cour suprême sud-coréenne dans le développement de la jurisprudence, l’accélération des audiences, l’application des technologies de l’information, etc.

Le président de la Cour suprême sud-coréenne, Yang Sung-tae, a, quant à lui, jugé nécessaire de porter les bonnes relations traditionnelles entre les Cours suprêmes des deux pays à une nouvelle hauteur.

Les deux responsables ont enfin convenu de dynamiser la coopération entre les deux Cours suprêmes, notamment dans l’application des technologies de l’information, et l’amélioration des capacité professionnelle des juges.

NDEL