Vietnam - France: Renforcer la coopération judiciaire

Jeudi, 18 mai 2017 à 09:31:19
 Font Size:     |        Print
 

La délégation de la Cour populaire suprême du Vietnam travaille avec Stéphane Verclytte, secrétaire général du Ministère de la Justice de France. Photo: VNA.
 Font Size:     |  

Nhân Dân en ligne - Le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoa Binh, effectue une visite en France, du 15 au 19 mai, pour discuter du renforcement de la coopération judiciaire Vietnam - France et assister à la 20ème Conférence judiciaire internationale à Paris.

Dans le cadre de sa visite dans l’Hexagone, Nguyên Hoa Binh a travaillé avec la direction de l’École nationale de la magistrature (ENM). Les deux parties se sont félicitées de leur coopération efficace dans la formation des juges et le partage d’expériences en faveur du Vietnam.

L’ENM a également établi des liens avec d’autre organes vietnamiens, y compris le ministère de la Sécurité publique, le Parquet populaire suprême et la Fédération du Barreau du Vietnam.

Lors de la réunion, le directeur de l’ENM, Olivier Leurent, et le recteur adjoint de l’Académie de la Cour du Vietnam, Nguyên Minh Su, ont signé un accord de coopération bilatérale dans la formation judicaire.

Nguyên Hoa Binh a rencontré le président de chambre à la Cour de Cassation de France, Jean-Paul Jean, le président du tribunal de grande instance, Jean Michelle Hayat et le secrétaire général du ministère de la Justice de France, Stéphane Verclytte et a travaillé avec la direction de la protection judiciaire de la jeunesse relevant du Ministère français de la Justice.

Lors des séances de travail, la délégation vietnamienne s’est renseignée sur les expériences françaises relatives à l’organisation et à la mission de la Cour de cassation, la plus haute juridiction de l’ordre judiciaire français, la protection des droits de l’enfant, au juge aux affaires familiales et à la justice des mineurs. Les deux parties ont convenu d’intensifier davantage leur coopération dans la justice et de la développer dans de nouveaux domaines.

La délégation vietnamienne assiste également à la 20ème Conférence judiciaire internationale, qui se déroule à Paris du 17 au 19 mai et attire 100 participants de 33 pays à travers le monde. La juge Nguyên Thi Hoàng Anh, de la Cour populaire suprême du Vietnam, a présenté une intervention sur la formation des juges et le développement des établissements de formation judiciaire au Vietnam. La délégation vietnamienne a activement participé aux débats et s’est prononcée sur des questions importantes.

Lors d’un échange bref avec la presse, le président de la Cour populaire suprême Nguyên Hoa Binh a fait savoir que la participation à cet événement biennal permettrait au Vietnam de s’inspirer des expériences internationales en matière judiciaire mais aussi de rehausser sa position au sein des forums régionaux et mondiaux.

NDEL