Le Président vietnamien reçoit le président de la Cour populaire suprême de Chine

Jeudi, 20 septembre 2018 à 08:36:27
 Font Size:     |        Print
 

Le Président vietnamien Trân Dai Quang (à gauche) serre la main du président de la Cour populaire suprême de Chine, Zhou Qiang, le 19 septembre à Hanoi. Photo: VNA.

Nhân Dân en ligne - Le Président du Vietnam Trân Dai Quang a reçu mercredi 19 septembre à Hanoi le président de la Cour populaire suprême de Chine, Zhou Qiang.

Le chef de l’État a souligné le développement rapide et intégral de la coopération entre le Vietnam et la Chine dans tous les domaines, ce qui a été mutuellement bénéfique pour les deux côtés. Les hauts dirigeants des deux pays ont régulièrement rencontré et signé de nombreux accords de coopération, jetant les bases juridiques d’un partenariat à long terme entre les deux parties, a-t-il noté.

Le dirigeant vietnamien a déclaré que la coopération entre les tribunaux populaires suprêmes des deux pays a été renforcée, ce qui a apporté des avantages concrets pour le développement de chaque pays et renforcé la coopération traditionnelle entre le Vietnam et la Chine.

Tout au long du développement socioéconomique du Vietnam, la réforme judiciaire a été une tâche essentielle pour ses organismes compétents, a déclaré le Président Trân Dai Quang. Au cours de ce processus, les organismes et la Cour populaire suprême doivent coopérer étroitement et partager leurs expériences avec les tribunaux du monde entier, y compris la Cour populaire suprême de Chine, a-t-il indiqué.

Il a également salué la signature d’un protocole d’accord de coopération judiciaire entre les tribunaux populaires vietnamiens et chinois lors de la visite en mai dernier en Chine du chef de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoa Binh.

Le Président Trân Dai Quang a souligné que ce texte est une base pour que les tribunaux continuent à partager leurs expériences et informations sur l’organisation, le fonctionnement et la gestion des tribunaux, ainsi que sur la formation des juges.

Il a affirmé que le Parti et l’État vietnamiens continueraient à soutenir les deux Cours pour renforcer leur collaboration, espérant que la Cour populaire suprême de Chine partagerait avec le Vietnam davantage d’expériences en matière de réforme judiciaire.

Pour sa part, Zhou Qiang a exprimé son admiration pour la croissance socioéconomique du Vietnam, ainsi que pour le développement intégral du partenariat bilatéral, y compris les liens entre les deux secteurs judiciaires.

Il a informé le président vietnamien des résultats de son entretien avec son homologue vietnamien Nguyên Hoa Binh, au cours duquel les deux parties ont convenu de renforcer la collaboration en matière de formation du personnel, d’applications informatiques, de recherche sur les précédents juridiques et d’entraide judiciaire.

Lors de cet entretien, le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoa Binh, a déclaré que la visite de la haute délégation de la Cour populaire suprême de Chine a contribué à resserrer davantage les liens entre les secteurs judiciaires des deux pays, et à consolider les relations de solidarité et à approfondir l’amitié vietnamo-chinoise.

Dans une atmosphère amicale, sincère et franche, les dirigeants des deux Cours populaires suprêmes se sont échangés et se sont mutuellement informés des progrès accomplis dans la réforme judiciaire et des expériences judiciaires des tribunaux des deux pays.

Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans la formation judiciaire, en particulier la formation des juges, d’établir des liens entre l’Académie des tribunaux du Vietnam et l’Académie judiciaire nationale de Chine, de partager des expériences en matière d’application des technologies de l’information dans les tribunaux et de construction du tribunal intelligent en Chine.

VNA/NDEL