Nouvel élan pour les relations Vietnam - Brunei

Samedi, 27 août 2016 à 07:57:11
 Font Size:     |        Print
 

Le Président vietnamien, Trân Dai Quang (à gauche), et le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, le 27 août, à Bandar Seri Begawan. Photo: VNA.
 Font Size:     |  

Nhân Dân en ligne - Le Président vietnamien, Trân Dai Quang, a eu, ce samedi, à Bandar Seri Begawan, un entretien avec le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, sur les mesures destinées à approfondir les relations bilatérales, ainsi que sur des questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Saluant les acquis remarquables obtenus ces derniers temps par le Brunei en termes de développement socio-économique, le Président vietnamien s’est déclaré convaincu que sous la direction clairvoyante du Sultan, le peuple brunéien réaliserait avec succès la «Vision nationale 2035» qui se consacre à faire du Brunei un pays pacifique, prospère et développé, mais aussi à rehausser la position et le prestige de ce pays sur la scène régionale comme internationale.

Le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, de son côté, a souligné la signification importante de la visite du Président vietnamien qui, selon lui, contribuera à la consolidation et à l’approfondissement des relations d’amitié et de coopération entre les deux pays. Il a aussi rappelé que le Vietnam et le Brunei célèbreraient l’année prochaine le 25e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

Appréciant des réalisations importantes obtenues par le Vietnam durant son œuvre de Renouveau (Dôi moi), le monarque s’est dit persuadé que la Stratégie de développement socio-économique du Vietnam pour la période 2016 - 2020 serait menée à bien, permettant d’en faire un pays puissant qui contribue activement au maintien de la paix et de la stabilité dans la région comme dans le monde.

Des orientations de développement des relations bilatérales

Lors de leur entretien, les deux hommes se sont déclarés réjouis du bon développement des relations bilatérales et ont convenu de les porter à une nouvelle hauteur, au service de l’intérêt des deux peuples.

Ils ont exprimé leur volonté de multiplier des visites de haut rang, des échanges populaires, ainsi que des activités de promotion de l’image de chaque pays respectif à l’occasion du 25e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales.

Les deux dirigeants ont aussi souligné la nécessité d’organiser bientôt la première réunion du Comité de la Coopération bilatérale pour avancer des mesures concrètes visant à dynamiser la coopération vietnamo-brunéienne en matière d’économie et de commerce, mais aussi à porter les échanges commerciaux bilatéraux à 500 millions de dollars en 2025.

Réjouis de l’efficacité de la coopération Vietnam - Brunei dans la défense et la sécurité nationale, les deux dirigeants ont décidé d’impulser les liens entre les deux Armées, notamment entre les deux Forces marines, d’examiner la signature des accords bilatéraux sur la prévention et la lutte contre la criminalité transfrontalière, l’entraide judiciaire en matière pénale, l’extradition, le transfert de condamnés. Ils ont par ailleurs proposé d’élargir la coopération bilatérale dans d’autres secteurs potentiels tels que l’agriculture, l’aquaculture, l’exploitation gazo-pétrolière, le tourisme, l’éducation et la formation, les communications et les transports.

Les deux hauts dirigeants ont vivement apprécié la signature du Mémorandum de coopération culturelle entre le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et celui de la Culture, de la Jeunesse et des Sports du Brunei; et d’un autre sur la coopération économique et commerciale entre le Ministère de l’Industrie et du Commerce du Vietnam et celui des Affaires étrangères et du Commerce du Brunei. Ils ont également exprimé leur souhait d’accélérer les négociations bilatérales pour parvenir rapidement à certains accords importants en matière de travail et de transport maritime.

Le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, a pris en haute estime les contributions actives des entreprises vietnamiennes au développement économique du Brunei, comme en témoigne la coopération efficace entre les Groupes PetroVietnam et PetroleumBrunei. Il a émis le souhait d’attirer davantage d’investissements vietnamiens dans son royaume, avant de remercier le Vietnam d’avoir envoyé ses experts pour aider le Brunei à développer l’agriculture et l’aquaculture.

Pour sa part, le chef de l’État vietnamien, Trân Dai Quang, s’est félicité d’une connectivité renforcée entre les deux économies, notamment depuis la reprise de la ligne aérienne directe reliant le Brunei à Hô Chi Minh-Ville en octobre 2014. Il a également apprécié la façon de règlement du Brunei vis-à-vis des problèmes relatifs aux pêcheurs et bateaux de pêche vietnamiens sur la base de bonnes relations entre les deux pays.

Les deux parties ont convenu de renforcer leur coordination étroite et leur soutien au sein des forums régionaux comme internationaux, dont notamment l’ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est) et l’ONU (Organisation des Nations Unies), ainsi que de valoriser leur solidarité pour maintenir le rôle central de l’ASEAN dans la région.

S’agissant des questions en Mer Orientale, le Président vietnamien et le Sultan du Brunei ont insisté sur l’importance de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté dans cette zone maritime, de résoudre les litiges par voie pacifique en observant strictement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir au plus vite possible à un Code de Conduite en Mer Orientale (COC).

Le Sultan Haji Hassanal Bolkiah a enfin affirmé soutenir l’organisation du Sommet de l’APEC (Forum de Coopération économique Asie-Pacifique) au Vietnam en 2017 et la candidature du Vietnam au poste de membre de la Commission du Droit international (ILC).

À cette occasion, les deux pays ont publié une Déclaration commune.

* Le même jour, le Président vietnamien, Trân Dai Quang, a visité la Compagnie de gaz liquéfié Brunei LNG, située à environ 70 km au sud-ouest de Bandar Seri Begawan.

Saluant les acquis impressionnants enregistrés par cette société, le chef de l’État vietnamien a promis d’encourager le Groupe PetroVietnam à développer la coopération internationale, notamment avec des partenaires étrangers dotés des technologies avancées comme Brunei LNG.

Samedi soir, le Président vietnamien, Trân Dai Quang, et la délégation l’accompagnant ont assiste à un banquet donné par le Sultan et la Reine du Brunei.

NDEL