Monaco: Inauguration solennelle du Consulat honoraire du Vietnam

Vendredi, 22 avril 2016 à 15:13:36
 Font Size:     |        Print
 

L’Ambassadeur du Vietnam, Nguyên Ngoc Son (au micro, à gauche), s’exprime lors de la cérémonie d’inauguration.

Nhân Dân en ligne - Le Consulat honoraire du Vietnam à Monaco a été inauguré solennellement, jeudi soir 21 avril, à cette Principauté, en présence de plus de 100 hauts fonctionnaires, diplomates, représentants des missions diplomatiques, patrons des entreprises, présidents des Associations du Vietnam, de Monaco, ainsi que des pays Européens.

La cérémonie d’inauguration a été honorée, d’une part, pour Monaco et des pays Européens, par la présence du Secrétaire d’État et représentant de S.A.S le Prince Albert II, Jacques Boisson; de l’Archevêque Bernard Barsi; du conseiller national et représentant du Président du Conseil national, Alain Ficini; du conseiller de gouvernement pour les Relations extérieures et la Coopération, Gilles Tonelli; du conseiller de gouvernement pour l’Intérieur, Patrice Cellario; de l’ambassadeur de France à Monaco et doyen du corps diplomatique de Monaco, Hadelin de La Tour du Pin; du représentant de l’ambassadeur d’Italie, Amedeo Fumero…

Et d’autre part, pour le Vietnam, par la présence du l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Nguyên Ngoc Son; du directeur du Centre culturel du Vietnam en France, Nguyên Thành Vuong; du directeur France & Europe de la Compagnie Vietnam Airlines, Nguyên Quôc Phuong; du président de l'Association des Entreprises vietnamiennes en France (ABVietFrance), Nguyên Hai Nam; de la conseillère en investissements de la section commerciale de l'Ambassade du Vietnam, Nguyên Hông Lê; de la conseillère commerciale de l'Ambassade du Vietnam, Nguyên Quynh Anh; et surtout du consul honoraire du Vietnam à Monaco, Roland de Rechniewski.

Renforcer la relation Vietnam - Monaco

La cérémonie a débuté par les hymnes nationaux du Vietnam et de Monaco suivis par un court-métrage présentant le Vietnam, ses régions et son peuple.

Les délégués lors des hymnes nationaux du Vietnam et de Monaco.

Prenant la parole lors de la cérémonie, l’Ambassadeur Nguyên Ngoc Son a exprimé sa grande satisfaction en faisant remarquer les jalons importants de la relation bilatérale Vietnam - Monaco depuis novembre 2007, date à laquelle les deux pays avaient établi leur relation diplomatique sans oublier de remercier le soutien de Monaco dans l’adhésion du Vietnam à l’Organisation hydrographique internationale en 2015.

«C’est avec grande satisfaction que je constate que depuis 2007, nos relations n’ont cessé de se développer dans tous les domaines. Sur le plan politique, d’abord, nos deux pays ont étroitement coopéré dans les différentes enceintes internationales telles que les Nations Unies, la Francophonie… Je saisis donc cette opportunité pour remercier le gouvernement monégasque, pays dépositaire, pour son soutien à l’adhésion du Vietnam à l’Organisation hydrographique internationale en 2015. Et puis, sur le plan économique, je me suis réjoui de constater que nos deux pays œuvrent ensemble de manière active à la signature prochaine des accords bilatéraux, tels que l’accord sur la non double imposition, l’accord sur la protection et la promotion de l’investissement…, lesquels vont créer un cadre juridique pour la coopération économique et financière», a-t-il fait savoir.

Le haut diplomate du Vietnam a ensuite déclaré sa «ferme conviction que partageant un certain nombre de points communs, notamment des longues côtes et de beaux paysages, Monaco et le Vietnam obtiendront bientôt des résultats positifs en matière de coopération touristique et hôtelière» en rappelant les «importants résultats obtenus dans le domaine de la coopération océanographique» entre les deux pays «à travers la signature du Mémorandum d’entente (MOU) en 2012 entre le musée océanographique de Nha Trang (au Centre du Vietnam) et son homologue de Monaco qui est une destination touristique incontournable» de Monaco.

«Les décisions prises par les deux gouvernements de nommer des consuls honoraires au Vietnam en 2010 et à Monaco en 2014 vont permettre à leurs relations bilatérales de se renforcer et de s’approfondir dans tous les domaines mentionnés», a-t-il souligné en ajoutant qu’il est «convaincu que le gouvernement monégasque continuera de créer des conditions favorables à l’accomplissement par le consul honoraire de ses nobles missions».

L’ambassadeur Nguyên Ngoc Son (2e, à gauche) et les diplomates internationaux.

Convenir seulement à une personne accordant un grand amour pour le Vietnam

Dans son discours, l’ambassadeur Nguyên Ngoc Son a congratulé Roland de Rechniewski à propos de sa nomination au poste mentionné en encourageant celui-ci à jouer un rôle actif dans les liens unissant les deux pays. «Je vous encourage, Monsieur le Consul et cher Roland, à jouer un rôle actif dans les liens unissant nos deux pays afin de créer davantage d’opportunités d’affaires entre nos deux pays et notamment d’emmener plus d’entrepreneurs monégasques vers le marché vietnamien, nouveau pour vous mais marché en forte croissance»

Au nom du gouvernement vietnamien, il a ensuite remis la décision portant la nomination du Consul honoraire du Vietnam à Roland de Rechniewski.

Recevant la décision, Roland de Rechniewski a confié ses émotions et ses remerciements envers le gouvernement vietnamien et entendu «mener cette mission de représentation, d’assistance aux ressortissants vietnamiens avec application, loyauté, humilité, dans le strict respect des règles et coutumes des deux pays respectifs» ainsi qu’assuré «son dévouement pour représenter la République Socialiste du Vietnam en Principauté de Monaco».

Il a, par ailleurs, fait le point sur l’extension et la contribution au Vietnam de deux sociétés monégasques, SIAM CEDAP, qui produit des équipements sanitaires et «emploie actuellement 240 personne à Hô Chi Minh-Ville», ainsi que 3X Engineering SAM, qui répare les conduites industrielles sous haute pression et met «en application ses nombreux brevets de pointe pour des industries vietnamiennes».

S'entretenant avec le correspondant du journal «Nhân Dân» (Le Peuple), l’ambassadeur du Vietnam en France a fait savoir que «le consul honoraire est une personne nationalisée du pays résidant et est considéré comme un fonctionnaire consulaire d’un statut particulier au Vietnam. Il accomplit bénévolement et sans rémunération ses missions telles que la protection du citoyen, l’occupation des tâches administratives pour les Vietnamiens résidant à Monaco, ainsi que la simplification des procédures réservées aux monégasques qui souhaitent visiter le Vietnam… Toute cela ne correspond qu’à une personne qui a un grand amour pour le Vietnam».

Marquer un jalon important dans la relation bilatérale vietnamo-monégasque

Répondant au correspondant du Journal «Nhân Dân», le Secrétaire d’État monégasque Jacques Boisson a souligné l’inauguration du Consulat honoraire du Vietnam à Monaco qui, a-t-il dit, était «un moment non seulement inoubliable, solennel mais aussi sentimental de la relation Vietnam - Monaco».

«S.A.S le Prince Albert II a souligné, avec moi [Jacques Boisson -ndlr], son souhait d’approfondir les relations bilatérales vietnamo-monégasques dans tous les domaines tels que la politique, l’économie, la société…», a déclaré ce haut fonctionnaire monégasque.

Quant au conseiller de gouvernement pour les Relations extérieures et la Coopération, Gilles Tonelli, cet événement a marqué un jalon important dans la relation bilatérale vietnamo-monégasque. L’ouverture du Consulat honoraire, a estimé le diplomate monégasque, «renforcera les échanges économiques et culturels entre le Vietnam et Monaco, qui représentent des perspectives prometteuses dans l’avenir» en prenant l’exemple des produits artisanaux. «Ces derniers se sont bien vendus à Monaco», a-t-il fait savoir.

Particulièrement, une bicyclette en bambou manufacturée au Vietnam par des artisans et assemblée à assistance électrique combinant ainsi un produit naturel performant avec des techniques de pointes pour réaliser un véhicule écologique a été exposée

La bicyclette exposée avec son cadre en bambou.

À cette occasion, l’ambassadeur Nguyên Ngoc Son a envoyé le souhait, de l’État et du peuple vietnamiens, d’accueillir bientôt la visite officielle de S.A.S le Prince Albert II au Vietnam. «L’État et le peuple vietnamiens souhaitent accueillir bientôt la visite officielle de S.A.S le Prince Albert II au Vietnam», a-t-il précisé.

TEXTE ET PHOTOS: DUY KHANH - DINH TUÂN/NDEL