Dix patrimoines culturels immatériels du Vietnam reconnus par l’UNESCO

Samedi, 04 février 2017 à 15:49:08
 Font Size:     |        Print
 

Une représentation de la Nha nhac, musique de la cour de Huê. Photo: VGP.

Nhân Dân en ligne - Grâce à son trésor culturel énorme et unique à travers 4000 ans d'histoire, le Vietnam devient l'un des pays les plus attrayants dans le monde. Jusqu’à présent, le Vietnam possède 10 patrimoines culturels immatériels reconnus par l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO).

1. La Nha nhac - musique de la Cour de Huê

La Nha nhac, musique de la cour de Huê, est considérée comme la musique de la dynastie des Nguyên (1802 - 1945). La Nha nhac était jouée lors des cérémonies importantes de la cour, comme les rituels Nam Giao, Xa Tac, la cérémonie du couronnement, les félicitations pour la longévité du roi et les cérémonies de réception des ambassadeurs. Le 7 novembre 2003, la musique de la cour de Huê a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine immatériel et oral de l'humanité.

2. L’espace de la culture de gong de Tây Nguyên

L’espace de la culture de gong de Tây Nguyên (Hauts plateaux du Centre) a été reconnu depuis 2005 comme Patrimoine culturel immatériel et oral de l’humanité par l’UNESCO. Il s’agit du 2e du genre auVietnam à avoir été reconnu par cette organisation onusienne, après le nha nhac.

L'espace culturel des gongs du Tây Nguyên inclut plusieurs éléments: les gongs eux-mêmes, les récitals, les joueurs, les festivals et les lieux où ils sont organisés.

3. Les chants populaires "quan ho" de Bac Ninh

Les chants populaires "quan ho", nés dans les provinces de Bac Ninh et Bac Giang (au Nord du Vietnam). Ces chants sont interprétés selon un rite bien établi: 2 femmes d'un village chantant à l'unisson interprètent un couplet auquel 2 hommes d'un autre village répondent avec des mélodies similaires mais des paroles différentes. Leurs chansons parlent pour la plupart d'amour, de l'amour du pays, de l'amitié... Les airs de "quan ho" respectent scrupuleusement la "musique à 5 tons" exprimant richesse, diversité et talent des artistes populaires.

Les chants populaires "quan ho" de Bac Ninh ont été reconnus depuis 2009 comme Patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO.

4. Le "ca trù" (chants des courtisanes)

Le "ca trù" est une forme complexe de poésie chantée que l'on trouve dans le Nord du Vietnam et qui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennes traditionnelles.

Le "ca trù" a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

5. La Fête de Giong

La Fête de Giong est organisée annuellement dans plusieurs localités de Hanoi afin d’honorer le héros mythique Thanh Giong, dieu et saint, qui aurait défendu le pays contre les ennemis étrangers.

Le héros mythique Thanh Giong est considéré comme l'un des "quatre immortels" ou "quatre génies" (Saint Tan Viên, Saint Giong, Saint Chu Dông Tu et Saint Liêu Hanh) adorés depuis des lustres par les habitants du delta du fleuve Rouge.

La Fête de Giong aux temples de Phu Dông et de Soc a été officiellement reconnue en tant que patrimoine mondial, culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2010.

6. Le chant de "xoan"

Le chant de "xoan" littéralement "le chant printanier", est un art vocal qui se pratique depuis des siècles dans la province de Phu Tho (au Nord). Il est à la base un rituel d'adoration des génies. Il comprend divers éléments que sont la musique, le chant et la danse. Il est généralement interprété dans les maisons communales et au début du printemps. Il existe trois formes de chant "xoan": le chant d'adoration des rois Hùng et des esprits gardiens du village, le chant rituel pour solliciter d'abondantes récoltes, une bonne santé et de la chance, ainsi que le chant des fêtes villageoises où se répondent hommes et femmes.

Lors de la 6e réunion du Comité intergouvernemental pour la conservation du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, tenue le 24 décembre 2011 à Bali, en Indonésie, le chant "xoan" de Phu Tho a été officiellement reconnu comme "patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une protection urgente".

7. Le culte des Rois de Hùng

Le culte des Rois Hùng, fondateurs de la nation, est une expression forte de la conscience nationale et du respect éternel du peuple vietnamien envers ses ancêtres.

Chaque année, des millions de pèlerins se rendent au temple des rois Hùng, sur le mont Nghia Linh, dans la province de Phu Tho (au Nord) pour y commémorer leurs ancêtres. La tradition reflète la solidarité spirituelle et donne une occasion de reconnaître les origines nationales et les sources de l’identité culturelle et morale vietnamienne.

Le culte des Rois de Hùng a été inscrit en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

8. Le "don ca tài tu"

L'art musical aux racines à la fois érudites et populaires, le "don ca tai tu", est un élément indispensable de l’activité spirituelle et du patrimoine culturel de la population du Sud Viet Nam.

Interprété à l’occasion de nombreux événements, tels que des festivals, des célébrations et des rituels d’anniversaires de décès, il est profondément lié à d’autres coutumes et pratiques culturelles, aux traditions orales et au travail artisanal.

Les interprètes expriment des émotions et des sentiments en improvisant, en ornementant et en faisant des variations sur la structure mélodique et les principaux motifs rythmiques des morceaux.

Le "don ca tai tu" est interprété sur une grande variété d’instruments différents, dont le luth en forme de lune, le violon à deux cordes, la cithare à seize cordes, le luth en forme de poire, l’instrument à percussion, le monocorde et la flûte en bambou. Son répertoire est basé sur 20 chansons principales et 72 chansons classiques.

L'UNESCO a décidé en 2013 de classer le "don ca tài tu" du Vietnam dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

9. Les chants populaires "vi et giam"

Les chants populaires "vi et giam" ont été reconnus patrimoine culturel immatériel de l’Humanité le 27 novembre en 2014 par l'UNESCO) lors de la 9e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, au siège de l'organisation situé à Paris.

Ils sont une forme musicale populaire chantée dans une grande diversité de communautés vietnamiennes des provinces de Nghê An et Hà Tinh dans la partie septentrionale du Centre du Vietnam. Ils reflètent leur identité culturelle, se transmettent de génération en génération, et sont promus dans la vie quotidienne. Les chants "vi et giam" sont un mode de partage, d’échange et de dialogue.

10. Le jeu de tir à la corde

Les rituels et jeux de tir à la corde au Vietnam ont été inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, lors de la 10e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, qui a eu lieu du 30 novembre au 4 décembre à Windhoek, en Namibie.

Au Vietnam, le tir à la corde est pratiqué par de nombreuses ethnies. La corde peut toutefois être remplacée par un bâton. Et dans certains cas, il n’y a pas de corde du tout. Les joueurs se tirent par les mains. Mais quelle que soit sa forme, le tir à la corde exprime la force de l’union.

Texte et photos: VGP