Insigne de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres au directeur des Archives du Vietnam

Mardi, 05 décembre 2017 à 08:11:33
 Font Size:     |        Print
 

L'ambassadeur Bertrand Lortholary (à gauche) remet l'Insigne de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres au directeur des Archives du Vietnam. Photo: DH/NDEL.
 Font Size:     |  

Nhân Dân en ligne - L’ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, a remis, le 5 décembre, à Hanoi, l’insigne de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres à Dang Thanh Tùng, directeur du Département des Documents et des Archives d’État vietnamien pour ses contributions à la préservation et à la valorisation du patrimoine que partagent la France et le Vietnam, ainsi qu’au développement des relations entre les deux pays.

Diplômé de l’Ecole nationale de la magistrature, Dang Thanh Tùng a participé pour une grande part au succès de la Maison du droit franco-vietnamienne. Il a participé activement à l’élaboration et à la bonne exécution des lois tout en développant la coopération internationale dans le domaine juridique et judiciaire. Il a pu ainsi valoriser ses compétences au sein du Tribunal militaire de la Région militaire de la Capitale en tant que Secrétaire du tribunal et au sein du Ministère des Affaires intérieures en tant qu’Inspecteur, puis Inspecteur général.

Nommé Directeur des Archives du Vietnam en 2015, Dang Thanh Tùng a développé de façon très significative la coopération avec la France et les pays francophones. Il a renouvelé en 2016 l’Accord-cadre de coopération entre les Archives de France et la Direction d’Etat des Archives du Vietnam. Cet Accord-cadre officialise et renforce des relations anciennes et étroites dans le domaine du patrimoine écrit entre la France et le Vietnam.

Cela fait cent ans que la Direction des archives et la Bibliothèque d’Indochine ont été créés. Dang Thanh Tùng a pris l’initiative d’organiser en 2017 une série d’événements marquant ce 100e anniversaire : l’exposition « L’architecture française dans le cœur de Hanoi » en octobre, la conférence « Redécouvrir les souvenirs communs. Vietnam - France. Cent ans de patrimoine » et l’exposition « L’empreinte de la culture française dans les archives » en décembre.

L’ambassadeur français Bertrand Lortholary prend la parole lors de la cérémonie. Photo : DH/NDEL.

Prenant la parole lors de la cérémonie, l’ambassadeur français Bertrand Lortholary a pris en haute estime les contributions de Dang Thanh Tùng à la mise en valeur des archives laissées par l’histoire entre les deux pays, au développement de l'Association internationale des Archives francophones et à la promotion de la coopération documentaire entre le Vietnam et la France.

De son côté, le directeur du Département de Gestion des documents et des archives d’État, relevant du Ministère vietnamien de l’Intérieur, Dang Thanh Tùng, s'est déclaré fier de recevoir cette distinction en déclarant que le Vietnam et la France ont partagé une histoire commune et que les archives illustrent fidèlement cette période.

Il s’est déclaré convaincu que les archives conservées au Vietnam et en France seraient collectées, préservées, remises en état et deviendraient patrimoine mémoriel commune des deux pays en particulier et du monde en général.

L’Ordre ministériel des Arts et des Lettres a été créé en 1957 pour « récompenser les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique et par leur contribution au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde ».

DH/NDEL
  • Facebook
  • Twitter
  • IN
  • Google+
  • Weibo
  • email